Každý článek a každé heslo ve slovníku prochází stejnou cestou: návrh, ověření faktů, jazyková redakce a automatická kontrola, která zveřejnění zastaví, když text pravidla nesplní. Na této stránce je popsané, podle čeho pracujeme a co od nás můžete čekat.
Kdo za obsahem stojí
Web provozuje tým, který stojí i za novostavby.com. Nejsme banka ani hypoteční zprostředkovatel, nesbíráme kontakty a za odkazy na banky nedostáváme provize.
Texty připravujeme s pomocí nástrojů umělé inteligence. O faktech ale nerozhodují: každé číslo musí mít oporu v primárním zdroji nebo ve výpočtu, jehož předpoklady v textu uvádíme.
Odkud bereme čísla
- průměrná sazba skutečně sjednaných hypoték: ČBA Hypomonitor;
- nabídkové sazby bank: Swiss Life Hypoindex a ceníky bank;
- repo sazba a pravidla pro LTV, DTI a DSTI: Česká národní banka;
- zákony v aktuálním znění, zejména zákon o spotřebitelském úvěru, občanský zákoník a zákon o daních z příjmů;
- statistiky: ČSÚ, ČÚZK, Ministerstvo financí.
Zdroje konkrétního článku najdete vždy na jeho konci. Modelové splátky počítáme anuitním vzorcem a u každého příkladu píšeme výši úvěru, sazbu a dobu splácení.
Jak text projde redakcí
- Návrh vzniká podle redakční příručky, která určuje tón, strukturu i zakázané obraty.
- Ověření faktů: tvrzení, která nemáme v interní databázi ověřených údajů, dohledáváme v primárních zdrojích. Co nejde ověřit, píšeme opatrně nebo vůbec.
- Jazyková redakce zvlášť pro češtinu, slovenštinu, angličtinu, ruštinu a ukrajinštinu. Jazykové verze nejsou strojové překlady, ale úpravy pro lidi, kteří v Česku žijí a kupují tu bydlení.
- Automatická kontrola před zveřejněním hlídá známá chybná tvrzení (třeba neexistující strop 50 000 Kč u poplatku za předčasné splacení), zakázané fráze, typografii a to, že při jazykových úpravách nezmizelo ani se nezměnilo žádné číslo či odkaz. Text, který neprojde, se nezveřejní.
Aktualizace
Tržní čísla obnovujeme po každém zveřejnění ČBA Hypomonitoru a kalkulačky přebírají aktuální sazbu automaticky. Každý článek projde úplnou revizí nejméně jednou za šest měsíců. Datum „Aktualizováno“ měníme jen tehdy, když se změnil obsah, ne kvůli formě.
Opravy
Chybu opravujeme hned, jak ji najdeme, a to ve všech jazycích najednou. Každou opravu zapisujeme do redakčního deníku s datem a popisem. Číslo, na které se čtenáři mohli spolehnout, nikdy neměníme potichu.
Co naše texty nejsou
Články vysvětlují pravidla a počítají modelové situace. Nejsou nabídkou úvěru ani individuálním finančním, daňovým či právním poradenstvím. Konečné podmínky stanoví banka podle vaší konkrétní situace.