Každý článok a každé heslo v slovníku prechádza rovnakou cestou: návrh, overenie faktov, jazyková redakcia a automatická kontrola, ktorá zverejnenie zastaví, keď text nesplní pravidlá. Na tejto stránke opisujeme, podľa čoho pracujeme a čo od nás môžete čakať.
Kto stojí za obsahom
Web prevádzkuje tím, ktorý stojí aj za novostavby.com. Nie sme banka ani hypotekárny sprostredkovateľ, nezbierame kontakty a za odkazy na banky nedostávame provízie.
Texty pripravujeme s pomocou nástrojov umelej inteligencie. O faktoch však nerozhodujú: každé číslo musí mať oporu v primárnom zdroji alebo vo výpočte, ktorého predpoklady v texte uvádzame.
Odkiaľ berieme čísla
- priemerná sadzba skutočne uzavretých hypoték: ČBA Hypomonitor;
- ponukové sadzby bánk: Swiss Life Hypoindex a cenníky bánk;
- repo sadzba a pravidlá pre LTV, DTI a DSTI: Česká národná banka (ČNB);
- české zákony v aktuálnom znení, najmä zákon o spotrebiteľskom úvere, občiansky zákonník a zákon o daniach z príjmov;
- štatistiky: Český štatistický úrad, kataster (ČÚZK), ministerstvo financií.
Zdroje konkrétneho článku nájdete vždy na jeho konci. Modelové splátky počítame anuitným vzorcom a pri každom príklade uvádzame výšku úveru, sadzbu a dobu splácania.
Ako text prejde redakciou
- Návrh vzniká podľa redakčnej príručky, ktorá určuje tón, štruktúru aj zakázané obraty.
- Overenie faktov: tvrdenia, ktoré nemáme v internej databáze overených údajov, dohľadávame v primárnych zdrojoch. Čo sa overiť nedá, píšeme opatrne alebo vôbec.
- Jazyková redakcia osobitne pre češtinu, slovenčinu, angličtinu, ruštinu a ukrajinčinu. Jazykové verzie nie sú strojové preklady, ale úpravy pre ľudí, ktorí v Česku žijú a kupujú tu bývanie.
- Automatická kontrola pred zverejnením stráži známe nepravdivé tvrdenia (napríklad neexistujúci strop 50 000 Kč pri poplatku za predčasné splatenie), zakázané frázy, typografiu a to, aby sa pri jazykových úpravách nestratilo ani nezmenilo žiadne číslo či odkaz. Text, ktorý neprejde, sa nezverejní.
Aktualizácie
Trhové čísla obnovujeme po každom zverejnení ČBA Hypomonitora a kalkulačky preberajú aktuálnu sadzbu automaticky. Každý článok prejde úplnou revíziou najmenej raz za šesť mesiacov. Dátum „Aktualizované“ meníme len vtedy, keď sa zmenil obsah, nie forma.
Opravy
Chybu opravujeme hneď, ako ju nájdeme, a to vo všetkých jazykoch naraz. Každú opravu zapisujeme do redakčného denníka s dátumom a popisom. Číslo, na ktoré sa čitatelia mohli spoľahnúť, nikdy nemeníme potichu.
Čím naše texty nie sú
Články vysvetľujú pravidlá a počítajú modelové situácie. Nie sú ponukou úveru ani individuálnym finančným, daňovým či právnym poradenstvom. Konečné podmienky určí banka podľa vašej konkrétnej situácie.